photo Des bottes et 1 épuisette pour une pêche des petites bêtes du ruisseau

Des bottes et 1 épuisette pour une pêche des petites bêtes du ruisseau

Randonnée et balade, Balades, Vie locale, Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Nature - Environnement, Pour enfants

SAINT-GERMAIN-DE-LIVET 14100

Le 07/08/2025

Chaussés de bottes et équipés d'épuisettes, allons découvrir les petites bêtes qui se cachent dans le ruisseau. Nous pourrons observer à l'aide d'outils les nombreux insectes aquatiques, peut-être aussi quelques poissons comme le chabot. A chacun sa technique pour se dissimuler et vivre dans l'eau, il suffit d'ouvrir l'œil. (1km/2h) - Niveau 1

photo Visite sportive au Musée Yvonne Jean-Haffen : Kayak #à vos pagaies

Visite sportive au Musée Yvonne Jean-Haffen : Kayak #à vos pagaies

Exposition, Patrimoine - Culture

Dinan 22100

Le 08/08/2025

Arpentez la Rance à bord d’un kayak, sur les lieux d’inspiration de l’artiste. Cette séance menée par un coach est émaillée d’anecdotes. Découvrez l’histoire de la maison de La Grande-Vigne, maison et atelier de l’artiste Yvonne Jean-Haffen. L’exposition temporaire du musée vous plonge dans l’univers foisonnant d’Yvonne Jean-Haffen, où fidélité au réel et esthétique soignée se conjuguent. Inspirée par la Bretagne dès 1926, l’artiste capture paysages, pardons et costumes traditionnels avec une sensibilité empreinte de la conviction que ces scènes sont vouées à disparaître. Influencée par Mathurin Méheut, elle développe un «réalisme décoratif», mêlant observation et stylisation, comme en témoignent ses décors conçus pour des paquebots Art déco ou ses créations en céramique pour la faïencerie quimpéroise Henriot. À travers une scénographie riche, l’exposition célèbre son regard unique, alliant tradition et quête de beauté décorative. À partir de 12 ans Réservation obligatoire (par téléphone ou mail)

photo Festival de comédie du Mont d'Ares

Festival de comédie du Mont d'Ares

Festival généraliste

Nestier 65150

Du 06/08/2025 au 09/08/2025

Venez passer un agréable moment à l'occasion du Festival de comédies du Mont d'Ares. Il y en aura pour tout les goûts et les âges ! Consultez le programmes et les horaires sur https://comediedelaroseraie.fr/index.php/festival-de-comedies-du-mont-ares-nestier INFORMATIONS FESTIVAL: > Placement libre, toutes les places vous offrent une bonne visibilité. > Accès possible 30 minutes avant le début de la séance. > L'horaire indiqué correspond à l'heure du début de la représentation. Pour plus d'informations :05 62 17 02 93

photo

"Oh Les Welches"

Manifestation culturelle

Le Bonhomme 68650

Le 10/08/2025

C'est la journée à ne pas manquer pour découvrir les artisans et producteurs de la vallée ! Découvrez leurs savoir-faire avec au programme: présentation des anciens métiers de la forêt et de la ferme. démonstration de l'artisanat local (jouets, décoration, peintures..). des produits fermiers, spécialités artisanales et du folklore. des animations pour petits et grands. Restauration accessible toute la journée : grillades et frites des bucherons, poellée Welche, gauffres et buvette. A partir de 19h sera programmé un bal gratuit animé par un DJ ainsi qu'un feu d'artifice (à 22h) pour clôturer cette soirée

photo Festival La Semaine Acadienne : Concert de Josée Lapierre

Festival La Semaine Acadienne : Concert de Josée Lapierre

Concert, Festival généraliste, Spectacle, Musique, Pop - Rock - Folk

COURSEULLES-SUR-MER 14470

Le 11/08/2025

Auteure-compositrice-interprète, Josée Lapierre est également pianiste. Elle compose et se produit sur scène depuis une vingtaine d’années. Elle a réalisé deux albums : un premier en solo, regroupant ses propres compositions : Libre et un deuxième pour la formation Complices (avec Claude Cormier) : Enfants d’ailleurs. Depuis une dizaine d’années Josée Lapierre crée des adaptations de comédies musicales aux Îles de la Madeleine. Dans le processus de production, au-delà des tâches administratives, elle cumule les rôles de productrice, directrice artistique, metteure en scène, comédienne, chanteuse, pédagogue, et, surtout « instigatrice du merveilleux ». En effet, elle dirige année après année des comédiens amateurs. À la base, ce sont des plongeurs, agents d’assurance, traiteurs etc. C’est d’abord pour la magie qu’ils viennent… Que ce soit en tant qu’artiste ou metteure en scène, Josée Lapierre est constamment à l’affût de nouvelles formations, expériences ou collaborations lui permettant de dynamiser et d'approfondir son œuvre et d’en élargir le rayonnement. Pour prendre votre billet: https://www.billetweb.fr/josee-lapierre

photo Randonnée accompagnée : crépuscule gourmand à la chapelle de l'Aubépine

Randonnée accompagnée : crépuscule gourmand à la chapelle de l'Aubépine

Repas - Dégustation, Vie locale

Ainhoa 64250

Le 12/08/2025

Quoi de plus original que de parcourir la montagne la nuit ? À l'heure où les autres randonneurs descendent, venez profiter de la montagne basque. Au départ d'un des Plus Beaux Villages de France, nous partirons en quête d'un somptueux coucher de soleil. La soirée, sous le signe de la convivialité, commence par la découverte de la montagne basque tout au long d'un itinéraire qui vous mène jusqu'à une chapelle isolée sur les hauteurs. Un pique-nique d'inspiration du terroir et une vue imprenable sur la Rhune vous permettront d'attendre patiemment le coucher du soleil. Il sera temps ensuite de sortir les lampes frontales afin de redescendre jusqu'au village... Pique-nique et frontales fournis. RDV au Bureau d'Accueil Touristique d’Ainhoa Durée : 4 h / Dénivelé : 300 m / Distance : 7 km

photo Montée historique internationale du Ballon d'Alsace

Montée historique internationale du Ballon d'Alsace

Sports mécaniques

Lepuix 90200

Du 08/08/2025 au 10/08/2025

La Montée historique internationale du Ballon d’Alsace présente un des plus beaux plateaux européens. On peut y retrouver toutes les voitures qui ont contribué à la légende du sport automobile et du Ballon d’Alsace. Admirez 170 voitures à Belfort le vendredi et le samedi. Une belle occasion de les approcher au plus près et de dialoguer avec les Pilotes.

photo Romanesque

Romanesque

Baugy 71110

Du /00/1e16 au //099

Du 19 juin au 19 septembre 2021, douze artistes investissent onze églises et chapelles romanes. L’exposition conjugue les richesses d’un patrimoine architectural roman avec des œuvres d’art contemporain. Elle produit des dialogues, des rencontres originales au gré de la découverte des monuments historiques et des propositions d’artistes. Lieux-Communs est une association sans but lucratif, basée à Namur en Belgique. Sa philosophie est d’exposer l’art contemporain hors des lieux habituels, dans le quotidien des habitants et d’aller ainsi à la rencontre de tous les publics. Elle investit pour des expositions d’art contemporain des lieux patrimoniaux et développe des intégrations artistiques permanentes dans l’espace public.

photo Komaneko - SZ ciné concert

Komaneko - SZ ciné concert

La Chapelle-Naude 71500

Du /00/1e16 au //099

KOMANEKO - SZ Durée : 35 mn Dès 3 ans SZ présente un ciné-concert sur un programme de courts films d’animation, réalisés en stop motion en 2006 par le japonais Tsuneo Goda. Chez Grand-papa, la petite chatte Komaneko ne manque ni d’idées ni d’amis pour occuper ses journées. Elle décide un jour de réaliser son propre film… Quatre petites histoires pleines d’émotion mettent en scène l’univers de ce petit chat curieux, nous parlent de cinéma, stimulent l’imagination, ouvrent le champ de la création, du faire-ensemble... Quant à la musique, elle est résolument actuelle, colorée d’electronica, de jazz et d’indie-pop !

photo Concert d’été à Grenoble : Les rencontres Musicâme

Concert d’été à Grenoble : Les rencontres Musicâme

Concert, Musique, Musique classique, Musique contemporaine

Grenoble - 38

Du 07/08/2025 à 20:30 au 07/08/2025 à 21:45

Musicâme en Été – Concert à Grenoble – Eglise Saint-Louis ? De Vivaldi à Queen, une rencontre musicale universelle entre classique, opéra, tango et émotion. Un moment fort et plein d’émotion avec Musicâme : quand la musique touche l’âme. De Vivaldi à Queen, un concert riche en styles,[...]

photo Festival Mission : Conférence « Vladimir Ghika, prince, prêtre et martyr » par Luc Verly

Festival Mission : Conférence « Vladimir Ghika, prince, prêtre et martyr » par Luc Verly

Conférence - Débat, Culte et religion, Musique

La Lucerne-d'Outremer 50320

Le 07/08/2025

Figure méconnue mais fascinante du XXe siècle, Mgr Vladimir Ghika fut à la fois prince roumain, prêtre, diplomate et martyr de la foi. Converti au catholicisme, il consacra sa vie à de nombreuses œuvres de charité et au combat contre le régime communiste. Cette conférence vous fera découvrir le destin hors du commun de cet homme d’Église et d’action, témoin d’une époque troublée. Son engagement spirituel et humanitaire résonne encore aujourd’hui, tout comme la musique sacrée qui l’a accompagné tout au long de sa vie.

photo Visite guidée de Penne d'Agenais

Visite guidée de Penne d'Agenais

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Penne-d'Agenais 47140

Le 08/08/2025

Les maisons du bourg de Penne d'Agenais aux parements harmonieux de briques plates et de pierre calcaire et dotées d'arcades brisées, possèdent un charme indéniable. Les portes fortifiées de Ferracap et de Ricard laissent deviner l'importance stratégique de l'ancien fort qui surplombait la rivière Lot et la cité médiévale. Richard Coeur de Lion le posséda un temps. Aujourd'hui l'église mariale de Peyragude de style romano-byzantin, coiffée de ses coupoles rutilantes, domine le site qui attire de nombreux visiteurs chaque année.

photo Escape Game au Centre de stockage de la Manche

Escape Game au Centre de stockage de la Manche

Visites et circuits, Visites et circuits, Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture

LA HAGUE 50440

Le 07/08/2025

Au cœur du bâtiment d’accueil du public de l’Andra, les participants rencontrent un personnage venu de l'an 2500 à la recherche d'informations sur le site. Aidés par plusieurs objets à leur disposition les participants se rendent sur les installations du centre pour résoudre une série d'énigmes. L'expérience est composée de 8 énigmes ludico-pédagogiques autour de la surveillance menée sur et à l’extérieur du site. Chaque énigme aborde une problématique précise : comment fonctionnent les chambres de collecte des eaux ? Comment est gérée et contrôlée l'eau de la nappe ? Comment la faune et la flore peuvent-elles se développer ?... À l'aide de l'ensemble des éléments trouvés durant le parcours, ils vont venir en aide à notre voyageur du futur et à comprendre les enjeux du stockage des déchets radioactifs et de la conservation et la transmission de la mémoire aux générations futures Durée : 1h30 - conseillé à partir de 6 ans. Réservation nécessaire auprès de l'Office de Tourisme du Cotentin. Pièce d'identité obligatoire (pour les + de 18 ans). Du fait du plan vigipirate, les visiteurs ne peuvent pas avoir d'effets personnels avec eux. Il est recommandé de les laisser dans[...]

photo Conférences : Les Soirées de la Villa Piquart

Conférences : Les Soirées de la Villa Piquart

Conférence - Débat, Patrimoine - Culture

Épernay 51200

Le 06/08/2025

Le Musée Villa Piquart parcours de guerres organise des conférences sur des thématiques militaires au sein d'une villa 1900. Les soirées de la Villa Piquart reviennent en ce mois d'août avec une conférence unique pour cette période estivale : Le général Béthouart et l'occupation française en Autriche - mercredi 6 août 2025 à 18H00 Cette conférence sera animée par Antoine Carenjot, historien des conflits contemporains. L'occasion également de découvrir ou de redécouvrir les collections de la saison 2025 du Musée, lors d'un moment convivial, passionné et passionnant. Inscription obligatoire au 06.95.91.90.08 ou par courriel : contact@museevillapiquart.com Limité à 35 personnes

photo Aligot traditionnel à La Bastide d'Aubrac

Aligot traditionnel à La Bastide d'Aubrac

Fête, Vie locale

Condom-d'Aubrac 12470

Le 10/08/2025

Les habitants du village vous accueillent pour son traditionnel aligot du mois d'août. Repas complet : Melon, Aligot à l'ancienne, Gigot d'agneau cuit en asado, fromage de Laguiole AOP, glace, vin et café inclus ALIGOT GEANT, ambiance champêtre garantie ! Sur réservation : 06 65 78 80 73, attention places limitées, réservez dès maintenant ! A la salle des fêtes de La Bastide d'Aubrac

photo Ville à Joie à Heubécourt-Haricourt

Ville à Joie à Heubécourt-Haricourt

Conférence - Débat, Artisanat

Heubécourt-Haricourt 27630

Le 09/08/2025

L’entreprise sociale et solidaire Ville à Joie organise une tournée d’événements en itinérance à travers la France ! Du 21 juillet au 13 septembre 2025, leur équipe sera dans l’Eure, notamment sur le de Seine Normandie Agglomération. Les habitants pourront, en fonction des dates, retrouver plusieurs stands auprès desquels ils pourront accéder à des services, de l’information, de l’artisanat, etc. Par exemple : - Les services de la Communauté de communes du Vexin Normand ou de la Communauté d’agglomération de Seine Normandie Agglomération - Aide aux démarches administratives - Prévention de santé - Aide au numérique - Présentation des aides et dispositifs pour réduire sa facture d’énergie et isoler son logement Et bien d’autres encore !

photo Un jour une église en Pays Châtillonnais

Un jour une église en Pays Châtillonnais

Patrimoine - Culture

Larrey 21330

Le 07/08/2025

Faire découvrir bénévolement les églises du Châtillonnais, leur environnement ainsi que le patrimoine mobilier de ces édifices, en particulier durant la saison estivale tel est l'objectif de l'opération intitulée "Un jour, une église". --- Pendant plus d’une heure et gratuitement, que vous soyez des locaux, des visiteurs de passage ou de simples curieux vous serez guidés par un habitant passionné par l’histoire de son village et riche d’anecdotes. Cette excursion vous dévoilera la singularité et les trésors architecturaux et patrimoniaux d’édifices parfois fermés au public. Cette visite est GRATUITE Rendez-vous à l'heure indiquée devant l'église ; le guide vous y attendra

photo Un jour une église en Pays Châtillonnais

Un jour une église en Pays Châtillonnais

Nature - Environnement

Larrey 21330

Le 07/08/2025

Faire découvrir bénévolement les églises du Châtillonnais, leur environnement ainsi que le patrimoine mobilier de ces édifices, en particulier durant la saison estivale tel est l'objectif de l'opération intitulée "Un jour, une église". --- Pendant plus d’une heure et gratuitement, que vous soyez des locaux, des visiteurs de passage ou de simples curieux vous serez guidés par un habitant passionné par l’histoire de son village et riche d’anecdotes. Cette excursion vous dévoilera la singularité et les trésors architecturaux et patrimoniaux d’édifices parfois fermés au public. Cette visite est GRATUITE Rendez-vous à l'heure indiquée devant l'église ; le guide vous y attendra

photo Fête du Silberberg

Fête du Silberberg

Manifestation culturelle

Rorschwihr 68590

Le 09/08/2025

Le lieu-dit Silberberg, littéralement montagne d'argent, produit des vins d'exception. Découvrez et fêtez le à Rorschwihr le temps d'un week-end ! Pour les gourmands, des tartes flambées et de la petite restauration sont disponibles sur place. Vous pourrez terminer la soirée en musique grâce au bal populaire animé par Pascal Lacom et son accordéon

photo Les Nuits Bulleuses

Les Nuits Bulleuses

Vin - Oenologie

Massingy 21400

Du 08/08/2025 au 09/08/2025

Voyagez dans la nébuleuse du Crémant de Bourgogne, à travers un circuit pétillant et original de l'Oenocentre Ampélopsis. Puis partez pour une visite nocturne du Jardin de Bacchus entièrement illuminé, avec une découverte de la vigne scintillante en version clair-obscur : un parcours insolite, ponctué d'étapes gastronomiques pour une explosion de parfums et de saveurs en accord avec nos Crémants de Bourgogne. Un instant culturel, festif, chic et gourmand, illustré d'animations, d’initiations et de mystères autour des bulles Bourguignonnes.

photo Course Landaise des fêtes

Course Landaise des fêtes

Spectacle, Pour enfants

Soustons 40140

Le 08/08/2025

Le spectacle réunit les meilleurs toreros landais de la discipline face au meilleur bétail et dans la plus pure tradition (écarts, sauts, figures libres) : exploits, défis, figures originales au cours d'un spectacle immanquable. D ans une arène de Soustons pleine à craquer, les spectateurs jouent un rôle fondamental pour encourager les hommes et les pousser au dépassement de soi ! Pendant l’entracte, se tient un concours de cocarde exceptionnel pour les enfants qui tenteront de remporter des lots pour les parcs d’attractions de la région. Billetterie disponible en ligne, dans les Offices de Tourisme Landes Atlantique Sud et sur place le soir du spectacle.

photo Animation bistrot guinguette

Animation bistrot guinguette

Musique, Jazz - Blues

Kerprich-aux-Bois 57830

Le 08/08/2025

Cet été, une caravane un peu spéciale viendra animer 5 communes du territoire ! Le temps d’une soirée, revivez l’ambiance des anciens bistrots de village autour d’une animation musicale, dans un cadre unique ! Juché sur leur caravane bleu ciel, La Boite 2 Jazz amène le printemps avec ses valses champêtres. Rideaux à carreaux, tournesols et lampions se mêlent aux influences populaires des quatre compères dans l’atmosphère chaleureuse des bals d’antan à l’accordéon, contrebasse, guitare et chant. La buvette sera assurée par l’association locale Nider Groupe à travers le Bistro Mobile et une restauration sera assurée par la commune. Entrée libre

photo Mâcon en famille

Mâcon en famille

Mâcon 71000

Du 06/08/2025 au 29/10/2025

Visite dédiée aux enfants de 6 à 12 ans accompagnés d’un adulte. En famille, partez à la découverte des secrets de Mâcon et de lieux insolites dont certains sont d’ordinaire inaccessibles. La visite sera rythmée d’expériences ludiques et sensorielles qui amuseront petits et grands. Cette visite vous donne droit à une entrée au Musée des Ursulines à tarif réduit. Rendez-vous 15 mn avant le départ de la visite à l’accueil de l’Office de Tourisme. Nombre de places limité, réservation obligatoire. En cas de mauvais temps, l’organisateur se réserve le droit de reporter ou d’annuler la visite.

photo Randonnée à la journée : Le tour du Taennchel

Randonnée à la journée : Le tour du Taennchel

Randonnée et balade, Repas - Dégustation, Patrimoine - Culture, Vie locale

Sainte-Marie-aux-Mines 68160

Le 12/08/2025

Le Pays d'Art et d'Histoire vous propose une randonnée pique-nique au Taennchel. RDV à 10H devant l’Office de Tourisme du Val d’Argent, puis déplacement avec votre voiture personnelle au Col de Ribeauvillé. Durée : 6H environ, avec pause pique-nique incluse. Le pique-nique sera pris près du Rocher des reptiles. Ressourcez-vous lors d'une balade au Taennchel. Au cours de cette balade d’une journée, le guide vous apportera une approche géologique de ce massif montagneux traversé par des courants d’ondes telluriques, et ponctué de rochers aux noms légendaires. Laissez-vous imprégner par la magie de ce site à l’atmosphère onirique. Gratuit, sur inscription à l'Office de Tourisme du Val d'Argent. Casse croûte à prévoir.

photo Rando-patrimoine à Montégut

Rando-patrimoine à Montégut

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture

Montégut 32550

Du 08/08/2025 à 09:00 au 08/08/2025 à 12:00

Au programme : un peu de marche, soit un itinéraire d’environ 4 km sur un chemin facile d’accès ; un peu d’histoire en retrouvant les motivations et les gestes de nos ancêtres sur le chemin de Compostelle ; un peu de culture en regardant attentivement les témoignages de vie croisés sur le chemin ; un peu de nature en contemplant la flore sauvage ou cultivée qui nous environne ; et un peu de rêverie en écoutant les paroles de pèlerins ou simplement le silence de la campagne gersoise… Distance parcourue : 4km. Chaussure de marche et eau conseillées. Nombre de places limité, réservation conseillée. Billets à retirer pendant les heures d’ouverture de l’office de tourisme ou sur place.

photo EXPOSITION LA CHAUSSETTE DE A À Z

EXPOSITION LA CHAUSSETTE DE A À Z

Exposition

Langogne 48300

Du 06/08/2025 au 23/08/2025

Une trentaine d'artistes présentent leurs réalisations autour du thème de la chaussette. Le public est appelé à voter et l'heureuse élue se verra récompensée d'une paire de chaussettes artisanales ! Le cumul de ces deux années consécutives de créations et d’expositions, fera de cette dernière un évènement riche en diversités et originalités. De la chaussette classique joliment tricotée, à l’œuvre originale en pétales de pissenlits , en passant par la paire de chausses en feutre où germent des pommes de terre, vous risquez d’être surpris, et si vous ne craignez pas de partager un bon jus de chaussettes , alors soyez les bienvenues à la visite.

photo DÉDICACES D'AUTEUR

DÉDICACES D'AUTEUR

Fête, Don du sang

Saint-Chély-d'Apcher 48200

Le 07/08/2025

Dédicaces des auteurs FLORENCE METGE (Du sang sur les volcans, la Bête des Yvelines, les Ombres de la Margeride, meurtres en Aubrac, ...), ALBERT DUCLOZ (Les Toiles de la Discorde, Les Mystères de la Maison Forte, Les Dames de Fontange...), HENRI NOËL FERRATON (Moi c'est l'autre!, Maire de père en fille, Les amants du Bès, le sang des Palhàs...) , ANNE FRANCE NEGRON (Maman tu descends d'une autre planète, Et pourtant je ne suis que moi, C'est l'histoire d'une petite fille, René...), JACQUES BIENVENU (Du rififi au Pays du Silence, Noël dans la Clairière enchantée, Le Jardin des cœurs enchantés, La cabane maléfique, ...)

photo Découverte de l'estran avec Horizons22

Découverte de l'estran avec Horizons22

Pêche, Animaux

Ploubazlanec 22620

Le 09/08/2025

Le temps d'une marée basse, venez comprendre ce monde particulier qui se découvre deux fois par jour. Au programme : présentation des différentes familles d'animaux qui peuplent le site, des algues, des techniques de pêche à pied et du phénomène des marées parmi les plus importants de la planète. Un bon bol d'air iodé !

photo Stage d'initiation à la mosaïque

Stage d'initiation à la mosaïque

Atelier, Peinture

Vouvant 85120

Du 06/08/2025 au 30/08/2025

Ateliers d'initiation à la mosaïque en juillet et août 2025 : les mercredis 30 juillet , 6, 13, 20 et 27 août et les samedis 2, 9, 16, 23, et 30 août. Différents ateliers sont proposés : - Atelier découverte pour les 4-10 ans (2h30) - Atelier initiation pour les ados et adultes (3h) - Atelier approfondissement, si vous avez déjà réalisé un stage d'initiation (3h) Dans l'Atelier d'Hélène on peut également acheter des mosaïques réalisées par Hélène Ganille, ainsi que des peintures et de bijoux de sa création. Atelier ouvert du mercredi au dimanche, de 10h à 12h30 et de 14h à 19h. Plus de renseignements au 06 80 98 52 85.

photo Initiation au vitrail Tiffany

Initiation au vitrail Tiffany

Atelier, Pour enfants

Cordemais 44360

Du 07/08/2025 au 21/08/2025

Les vacances à Terre d'Estuaire Déroulement de l’atelier : - Médiation sur l’histoire du vitrail et explications des étapes de création, démonstration (30 min) - Tests de coupe de verre, pose du ruban de cuivre, rabattage et décapant, soudures et attaches (1h30). Cet atelier est encadré par Laura, diplômée d’un CAP Arts et techniques du verre, option vitrailliste. Chaque participant repart avec sa création d’un oiseau en vitrail. Pour des raisons de sécurité, aucun enfant de moins de 13 ans ne pourra faire cet atelier (manipulation d’un fer à souder). Cet atelier ne convient pas aux femmes enceintes. Tarif : 25 € par personne.